Traducció del fòrum a català - Foro-Bomberos

user2 · 18/03/10, 10:00

Actualment no hi ha cap traducció feta dels missatges que fa servir el software vBulletin que donen suport a aquest fòrum.

Existeix un arxiu que recopila tota aquesta missatgeria i en base a ella es podria treballar per aconseguir fer la traducció. Hauria de ser una tasca col•laborativa donat que el nombre de missatges es considerable.

Pujo el arxiu de missatges (o una llista de frases) el més aviat possible.

user2 · 13/09/11, 00:55

Hoy he terminado al traducción de las pantallas más comunes del entorno.

Faltan las ayudas y seguro muchas frases sueltas que se me han ido pasando pero creo que una gran parte está ya conseguida.

También los botones gráficos están en castellano, pero hacerlos bilingües supone hacer un estilo extra asociado al idioma que de momento ignoro cómo se configura.

13/09/11, 00:55	#2
user2 ametlla - torn C Bomber Generalitat Fecha Registro: mar 2010 Mensajes último año: 1	Hoy he terminado al traducción de las pantallas más comunes del entorno. Faltan las ayudas y seguro muchas frases sueltas que se me han ido pasando pero creo que una gran parte está ya conseguida. También los botones gráficos están en castellano, pero hacerlos bilingües supone hacer un estilo extra asociado al idioma que de momento ignoro cómo se configura. Última edición por Pablo Castro; 13/09/11 a las 00:58.
	Citar